728x90 반응형 기차역3 영단어를 보고 기차역 이름 유추하는 넌센스 문제 창의력과 관련되어 영단어가 의미하는 것을 가지고 우리나라 기차역 (서울지하철 노선에 한정) 이름을 맞혀야 하는 넌센스 문제, 직역이 아니라 단어의 의미를 가지고 꼬아보거나 풀어서 이름을 찾아내야 한다. 예를 들어 [drink food table] 라는 단어가 제시되고 이와 연관된 기차역이라면 술과 음식이 있는 테이블로 일단 번역이 가능하다. 우리말로 굳이 해석한다면 주안상(술과 안주가 있는 상차림)이 된다, 주안상을 가지고 만들 수 있는 건 인천의 주안역(경인선)이 될 수 있다, 우리나라처럼 고정적인 안주 문화가 따로 없는 영미권에서는 안주 관련 단어가 딱 부러지게 정해지지 않았지만 문제 자체가 넌센스적인 개념이라 이런 식이라고 이해하고 도전하면 된다. Listen to the following prom.. 2017. 5. 13. 수도권 기차역(전철역) 이름의 유래 -인물편 상록수역 : 심훈의 소설 상록수의 주무대로 소설의 실제 모델이 활동했던 곳모란역 : 이북이 고향이 광주군수 김창숙이 황무지 개간 사업을 통해 주거지를 형성, 이북에 있는 어머니를 그리워 하는 의미로 모란으로 지음선릉역 : 편의상 선능역으로 쓰이기도 한다. 삼릉(성종, 정현왕후, 중종)이 있는 선정릉을 편의상 선릉으로 부른다. 낙성대역 : 강감찬 장군의 출생지로 하늘에서 큰 별이 떨어졌다는 의미 충무로역 : 충무공 이순신 장군의 시호 사가정역 : 조선시대 학자 서거정의 호를 따서 만든 사가정길에서 유래 수진역 : 세종대왕의 7째 아들 평원대군이 사망하자 묘소를 관리하는 수진궁을 지어 지명이 수진리가 되었는데 그 지명(수진동)에서 유래 신당역 : 무당들이 받들어 모시는 신령을 모신 집이 신당인데 신당들이 한.. 2014. 12. 26. 신세계를 여는 기차의 놀라운 모습들 (기차, 열차, 전차, 지하철, 전철 뜻) 기차라는 표현은 우리에게 익숙한 표현이지만 원래의 뜻은 증기기관차만을 의미한다. 기차라는 단어 구성 자체가 증(기)로 가는 기관(차)이기 때문이다. 증기기관이 운송 수단으로 (일부 관광) 더 이상 쓰이지 않기 때문에 지금과는 격차가 있지만 가장 먼저 썼고 가장 오래전부터 썼던 용어가 기차이다 보니 우리에게는 기차라는 표현이 더 익숙하다. 전기로 가는 건 전차, 또는 전철(전기 철도), 지하 통로로 다닌다 하여 지하철, 기관차와 객차, 화물차를 쭉 일(렬)로 이어 운송한다 하여 열을 지어 다닌다는 뜻의 열차라는 이름으로도 쓰이지만 열차역 보다는 기차역이, 열차여행 보다는 기차여행이 더 친숙하고 익숙한 것도 그런 이유다. 기차를 운행하는 회사는 철도회사라는 표현을 많이 쓰는데 여기의 철도라는 말 뜻은 철로 .. 2014. 8. 3. 이전 1 다음 728x90 반응형
